Takk for at du bruker Invoice.app.
Disse vilkårene for bruk (“Vilkårene”) regulerer din tilgang til og bruk av Invoice.app, inkludert nettstedet, mobilapplikasjonene og tilhørende tjenester (samlet kalt “Tjenesten”). De utgjør en rettslig bindende avtale mellom deg (“Kunden”, “du”) og Piotr Stojanowski Consulting (“vi”, “oss”, “vår”).
Ved å bruke Tjenesten bekrefter du at du har lest og forstått disse Vilkårene, og at du samtykker i å være bundet av dem. Dersom du ikke samtykker, må du ikke bruke Tjenesten.
- Definisjoner
- “Tjenesten” betyr nettstedet Invoice.app, iOS-applikasjonen, Android-applikasjonen, nettapplikasjonen og eventuelle tilknyttede API-er eller tjenester som drives av oss.
- “Kunden” eller “du” betyr enhver fysisk eller juridisk person som får tilgang til eller bruker Tjenesten.
- “Kontoen” betyr kontoen du oppretter for å få tilgang til Tjenesten.
- “Abonnement” betyr et løpende betalt abonnement som gir tilgang til premiumfunksjonene i Tjenesten.
- “Fakturadata” betyr alle fakturaer, estimater, kundeopplysninger, regnskapsopplysninger og annet innhold du oppretter, laster opp eller lagrer gjennom Tjenesten.
- “KSeF” betyr Krajowy System e-Faktur (det nasjonale e-faktureringssystemet), som drives av det polske finansdepartementet.
- “ZUGFeRD” og “XRechnung” betyr de tyske standardene for elektronisk fakturering, basert på den europeiske standarden EN 16931, for strukturerte, maskinlesbare fakturaer.
- Ditt forhold til oss
- Tjenesten leveres av Piotr Stojanowski Consulting. Ved å få tilgang til og bruke Tjenesten godtar du disse Vilkårene. Dersom du ikke samtykker, må du ikke få tilgang til eller bruke Tjenesten.
- Disse Vilkårene gjelder for alle plattformer der Tjenesten er tilgjengelig, inkludert iOS, Android og nettet.
- Registrering av konto og sikkerhet
- Du må være 18 år eller eldre for å bruke Tjenesten.
- Du er ansvarlig for å påse at alle opplysninger du gir oss, er korrekte, fullstendige og oppdaterte.
- Du er ansvarlig for å holde påloggingsopplysningene til Kontoen din konfidensielle, og for all aktivitet som skjer via Kontoen din.
- Du må varsle oss umiddelbart dersom du blir oppmerksom på uautorisert bruk av Kontoen din.
- Vi kan kontakte deg for å bekrefte identiteten din og be om ytterligere dokumentasjon i den grad gjeldende rett tillater det.
- Abonnementer, fakturering og betaling
- Tjenesten tilbyr et gratisnivå og betalte Abonnementer. Funksjonene og prisene for hvert abonnement er beskrevet på nettstedet vårt og inne i appen.
- Betalte Abonnementer faktureres løpende (månedlig eller årlig) gjennom Apple App Store eller Google Play Store, avhengig av plattformen din.
- Abonnementer fornyes automatisk ved utløpet av hver faktureringsperiode med mindre du sier opp før fornyelsesdatoen.
- Du kan si opp Abonnementet når som helst via kontoinnstillingene dine i Apple App Store eller Google Play Store. Oppsigelsen trer i kraft ved utløpet av den inneværende faktureringsperioden, og du beholder tilgangen til de betalte funksjonene frem til da.
- Refusjoner håndteres utelukkende av Apple App Store eller Google Play Store i henhold til deres respektive refusjonsvilkår. Vi behandler ikke refusjoner direkte.
- Vi forbeholder oss retten til å endre prisene på Abonnementene. Vi varsler deg om prisendringer minst 30 dager i forveien, og den nye prisen gjelder fra din neste fornyelsesdato.
- Din rett til å bruke Tjenesten (lisens)
- Materialet og innholdet som utgjør Tjenesten, tilhører oss eller våre tredjepartslisensgivere. Vi gir deg en begrenset, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar og gjenkallelig lisens til å bruke Tjenesten i samsvar med disse Vilkårene.
- Din rett til å bruke Tjenesten er personlig, og du kan ikke overføre den til en annen person. Din rett til å bruke Tjenesten hindrer oss ikke i å gi andre rett til å bruke Tjenesten.
- Ut over det som er tillatt etter disse Vilkårene, kan du ikke bruke navnene, varemerkene, logoene, domenenavnene eller andre særpregede kjennetegn for merkevaren vår.
- Med mindre det er tillatt etter disse Vilkårene eller følger av funksjonaliteten i Tjenesten, samtykker du i:
- ikke å kopiere noen del av Tjenesten;
- ikke å selge, viderelisensiere eller på annen måte gjøre noen del av Tjenesten tilgjengelig for tredjeparter;
- ikke å endre Tjenesten eller lage bearbeidelser av den;
- ikke å utføre omvendt utvikling, dekompilere eller forsøke å få tilgang til kildekoden i Tjenesten som vi ikke uttrykkelig har publisert for allmenn bruk.
- Du erkjenner at du ikke har andre rettigheter til Tjenesten enn retten til å bruke den i samsvar med disse Vilkårene.
- Immaterielle rettigheter
- Alle immaterielle rettigheter til Tjenesten, herunder, men ikke begrenset til, programvare, design, tekst, grafikk og logoer, eies av oss eller våre lisensgivere og er beskyttet av gjeldende lovgivning om immaterielle rettigheter.
- Du beholder alle rettigheter til Fakturadataene dine. Ved å bruke Tjenesten gir du oss en begrenset lisens til å behandle, lagre og vise Fakturadataene dine utelukkende med det formål å levere Tjenesten til deg.
- Du kan ikke bruke varemerkene, logoene eller merkevareelementene våre på en måte som kan skape forveksling, gi inntrykk av en tilslutning eller sette oss i et dårlig lys, uten vårt forhåndssamtykke skriftlig.
- Regler for akseptabel bruk
- Denne delen beskriver de særskilte reglene som gjelder for din bruk av Tjenesten (“Reglene for akseptabel bruk”).
- Ved bruk av Tjenesten må du ikke:
- omgå, deaktivere eller på annen måte gripe inn i sikkerhetsfunksjonene i Tjenesten;
- oppgi uriktige eller villedende opplysninger, eller la en annen person bruke Tjenesten i ditt navn eller på dine vegne uten fullmakt;
- utgi deg for å være en annen person, gi et uriktig bilde av identiteten din eller tilknytningen din til noen, eller gi inntrykk av at vedkommende er knyttet til oss eller Piotr Stojanowski Consulting dersom dette ikke er tilfelle;
- bruke Tjenesten til noe annet enn det tiltenkte formålet slik det fremgår av disse Vilkårene;
- bruke Tjenesten dersom vi har suspendert eller utestengt tilgangen din;
- endre, gripe inn i, avlytte, forstyrre eller hacke Tjenesten, eller samle inn data fra Tjenesten på annen måte enn i samsvar med disse Vilkårene;
- misbruke Tjenesten ved bevisst å innføre virus, trojanere, ormer, logiske bomber eller annet materiale som vil skade Tjenesten eller utstyret til en bruker; eller
- bruke automatiserte systemer, herunder “robots”, “spiders” eller “offline readers”, for å få tilgang til Tjenesten på en måte som sender flere forespørsler enn et menneske med rimelighet kan produsere i samme tidsrom.
- Manglende overholdelse av Reglene for akseptabel bruk utgjør et vesentlig brudd på disse Vilkårene og kan føre til at vi iverksetter ett eller flere av følgende tiltak (med eller uten varsel):
- umiddelbar, midlertidig eller permanent tilbakekalling av retten din til å bruke Tjenesten;
- utstedelse av en advarsel til deg;
- rettslige skritt mot deg, herunder søksmål om dekning av alle kostnader (inkludert rimelige administrative kostnader og advokatkostnader) som følger av bruddet;
- utlevering av opplysninger til politi og påtalemyndighet i den grad vi med rimelighet anser det nødvendig.
- Fakturariktighet og skatteforbehold
- Du er alene ansvarlig for innholdet i, riktigheten av og fullstendigheten til alle fakturaer og regnskapsdokumenter du oppretter ved hjelp av Tjenesten.
- Tjenesten er et faktureringsverktøy og utgjør ikke skattemessig, juridisk eller økonomisk rådgivning. Du bør rådføre deg med kvalifiserte fagpersoner i skattemessige og juridiske spørsmål.
- Vi kontrollerer ikke riktigheten av skattesatser, beløp eller andre økonomiske opplysninger du registrerer. Du er ansvarlig for å overholde alle gjeldende skattelover og forskrifter.
- Forbehold om e-fakturering
- Tjenesten tilbyr integrasjon mot KSeF etter beste evne. Vi garanterer ikke tilgjengeligheten, riktigheten eller påliteligheten til KSeF-plattformen, som drives og vedlikeholdes av det polske finansdepartementet.
- Du er ansvarlig for å kontrollere innsendingsstatusen for fakturaene dine i KSeF og for å overholde alle gjeldende regler om e-fakturering.
- Vi er ikke ansvarlige for forsinkelser, feil eller mangler som skyldes KSeF-plattformen, herunder nedetid i systemet, endringer i KSeF-API-et eller at myndighetenes system avviser fakturaer.
- Tjenesten kan generere elektroniske fakturaer i formatene ZUGFeRD og XRechnung. Selv om vi tilstreber å produsere filer som er i samsvar med den europeiske standarden EN 16931 og de gjeldende tyske spesifikasjonene, garanterer vi ikke at en generert fil vil bli godtatt av enhver mottaker, plattform eller valideringsløsning.
- Du er ansvarlig for å kontrollere at e-fakturaene du utsteder er riktige og fullstendige, for å levere dem til mottakerne dine og for å overholde alle regler om e-fakturering som gjelder for deg.
- Vi er ikke ansvarlige dersom en faktura avvises av en mottaker eller en offentlig myndighet, eller for senere endringer i spesifikasjonene for ZUGFeRD, XRechnung eller EN 16931 som påvirker genererte filer.
- Personvern og databeskyttelse
- Vi behandler personopplysninger i samsvar med personvernforordningen (GDPR) og gjeldende personvernlovgivning. Fullstendige opplysninger om hvordan vi samler inn, bruker og beskytter dataene dine, finner du i personvernerklæringen vår.
- Du har rett til innsyn i, retting, sletting og dataportabilitet av personopplysningene dine, samt rett til å begrense eller protestere mot behandlingen, slik det er beskrevet i personvernerklæringen vår.
- Ved et brudd på personopplysningssikkerheten som sannsynligvis vil medføre en høy risiko for dine rettigheter og friheter, vil vi varsle deg uten ugrunnet opphold i samsvar med kravene i GDPR.
- Ansvarsbegrensning
- Tjenesten leveres “SOM DEN ER” og “SLIK DEN ER TILGJENGELIG”. Vi gir ingen erklæringer, garantier eller tilsagn av noe slag, verken uttrykkelige eller underforståtte, herunder, men ikke begrenset til, garantier om salgbarhet, egnethet for et bestemt formål eller fravær av rettighetskrenkelser.
- I den utstrekning loven tillater det, skal vårt samlede ansvar overfor deg for krav som springer ut av eller er knyttet til disse Vilkårene eller Tjenesten, ikke overstige det samlede beløpet du har betalt til oss i løpet av de 12 månedene umiddelbart forut for hendelsen som ga opphav til kravet.
- I den utstrekning loven tillater det, er vi ikke ansvarlige for indirekte tap, tilfeldige tap, særskilte tap, følgetap eller straffeerstatning, herunder, men ikke begrenset til, tap av fortjeneste, data eller forretningsmuligheter, uavhengig av grunnlaget for kravet.
- Vi er ikke ansvarlige for avbrudd, forsinkelser, feil eller manglende tilgjengelighet som rammer Tjenesten og som skyldes tredjepartstjenester, feil i tredjeparts programvare eller maskinvare, eller problemer med internettforbindelsen.
- Ingenting i disse Vilkårene utelukker eller begrenser vårt ansvar for dødsfall eller personskade forårsaket av uaktsomhet, for svik, eller for annet ansvar som ikke kan utelukkes eller begrenses etter gjeldende rett.
- Opphør
- Dersom du på noe tidspunkt ikke samtykker i disse Vilkårene eller endringer i dem, må du umiddelbart slutte å bruke Tjenesten.
- Du kan avslutte bruken av Tjenesten når som helst og av hvilken som helst grunn. Disse Vilkårene fortsetter å gjelde med mindre forholdet avsluttes i samsvar med denne delen.
- Vi kan umiddelbart suspendere eller avslutte tilgangen din til Tjenesten dersom du bryter Reglene for akseptabel bruk eller andre vesentlige bestemmelser i disse Vilkårene, eller dersom loven krever det.
- Ved opphør gir vi deg en rimelig frist på minst 30 dager til å eksportere Fakturadataene dine, med mindre opphøret skyldes et alvorlig brudd. Etter denne perioden kan vi slette dataene dine.
- Opphør påvirker ikke dine forpliktelser til å betale skyldige beløp til oss, og heller ikke rettigheter eller misligholdsbeføyelser som er opptjent før opphøret.
- Endringer i Tjenesten og Vilkårene
- Vi oppdaterer og forbedrer Tjenesten kontinuerlig. Vi kan oppdatere, endre eller avvikle funksjoner i Tjenesten når som helst.
- Vi kan revidere disse Vilkårene fra tid til annen. Den til enhver tid gjeldende versjonen vil alltid være tilgjengelig på invoice.app/terms.
- Ved vesentlige endringer i disse Vilkårene varsler vi minst 30 dager før endringene trer i kraft. Vi kan varsle deg gjennom Tjenesten, per e-post eller på annen rimelig måte.
- Fortsatt bruk av Tjenesten etter at endringene har trådt i kraft, innebærer at du godtar de reviderte Vilkårene. Dersom du ikke samtykker i de reviderte Vilkårene, må du slutte å bruke Tjenesten.
- Vilkår for appbutikkene
- Dersom du får tilgang til Tjenesten gjennom Apple App Store eller Google Play Store, erkjenner du at disse Vilkårene er inngått mellom deg og oss, og ikke med Apple Inc. eller Google LLC. Apple og Google er ikke parter i disse Vilkårene og har ingen plikt til å yte vedlikehold, støtte eller garanti for Tjenesten.
- Kjøp og administrasjon av Abonnementer er underlagt vilkårene til den aktuelle appbutikken. Ved motstrid mellom disse Vilkårene og appbutikkens vilkår om abonnementsfakturering eller refusjon, går appbutikkens vilkår foran.
- Alminnelige bestemmelser
- Lovvalg. Disse Vilkårene er underlagt og tolkes i samsvar med lovgivningen i Republikken Polen.
- Verneting. Enhver tvist som springer ut av eller har sammenheng med disse Vilkårene, skal være underlagt eksklusiv domsmyndighet for domstolene i Republikken Polen. Dersom du er forbruker bosatt i Den europeiske union, beholder du retten til å reise sak for domstolene i bostedslandet ditt i samsvar med gjeldende EU-regler.
- Ugyldighet. Dersom en bestemmelse i disse Vilkårene skulle bli funnet ugyldig eller ikke kan håndheves, skal de øvrige bestemmelsene fortsatt gjelde fullt ut.
- Fullstendig avtale. Disse Vilkårene utgjør, sammen med personvernerklæringen vår, hele avtalen mellom deg og oss om din bruk av Tjenesten, og erstatter alle tidligere avtaler og forståelser.
- Kontakt. Har du spørsmål om disse Vilkårene, kan du kontakte oss på contact@invoice.app.